和平教會 "佳冬救災" 志工感恩餐會

因報名人數未滿20人，餐會取消。敬請見諒。

各位親愛的八八水災救援志工：平安

我是和平教會的曾昭瑞牧師，首先要代表和平長老教會感謝大家，在8/16-22期間前往佳冬地區協助救災工作。雖然只是短短的幾天，但是看到每位志工都是全心、全力的投入，認真打拼的清理災區，讓我們覺得非常感動。期間也看到每位志工相互合作，支援建立美好的情誼。

為了感謝大家一起參與投入和平教會的救災活動，教會於救災告一段落後，邀請每一位志工來參加「和平教會佳冬救災志工感恩餐會」，餐會舉辦目的一方面感謝各位志工熱情的參與；另一方面與各位志工交換救災心得與感想。

災區也將進入重建階段，邀請您了解和平教會支援災區重建工作的計畫，若您有感動、想法，可以提供意見讓我們參考並歡迎參與我們的災區重建工作。

歡迎您當天能和我們一起分享、交換心得，一起唱詩歌，回來看看併肩努力的好夥伴。若您能夠前來參加，請於9月11日(五)下午3:00前與我們聯絡，好讓我們準備適當的餐點。也歡迎大家一起邀約各組的志工起來回來參加餐會哦！

敬祝 平安喜樂

和平教會敬邀

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「和平教會佳冬救災志工感恩餐會」資訊

時間：2009年9月12日(六)下午5:00-7:00

地點：台北和平長老教會(台北市和平東路一段183巷7號)

內容：分享救災心得與建議、分享災後“重建”階段想法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「和平教會佳冬救災志工感恩餐會」報名方式：

1. 回覆本郵件

aco@hoping.org.tw

我是________(姓名)，參與第____(一or二)梯次，第_____(A,B,C,D)批的志工，我想參與這次的分享餐會，將於9/12(六)下午4:50到達台北和平長老教會。僅此回覆。

2. 來電02-2351-0087告知下列訊息：

您好，我想報名「和平教會佳冬救災志工感恩餐會」

我是________(姓名)，參與第____(一or二)梯次，第_____(A,B,C,D)批的志工

我想參與這次的分享餐會，將於9/12(六)下午4:50到達台北和平長老教會。

和平教會前進佳冬，支援救災

請看水災第12.13.14天的第一手報導--

台北和平教會志工團的救災工作

http://help88.co.cc/

****第三梯次取消****

各位報名第三梯次的義工 您好

經由第二梯次義工回報

目前佳冬地區可以清理的部分，已都清理好

剩下的部份，必須先由國軍處理，才能進行(時程不知)

而跟我們配合的佳冬教會，因長時間的投入救災，已無力再接待我們

所以我們必須取消第三梯次的清潔志工行動

謝謝您的這一份心意

對於造成您們的困擾

我們深感抱歉

請您們見諒

謝謝您

願上帝賜福保護您們

台北和平基督長老教會 敬上

泥濘裡散發出的馨香

By Stephen Liu


洪水終於退去了，鴿子回到方舟，嘴裡叼著一個新擰下來的橄欖葉子，帶來了平安的消息。方舟的門再次打開，但是眼前看到的盡是泥濘，家不見了，朋友走了，農田沒了，道路也斷了。挪亞知道這是上帝給了他另一項使命，於是他獻上最潔淨的祭物，在泥濘裡散發出神所喜悅的馨香，神被感動了，祂說：『我不再因人的緣故咒詛地，也不再按著我才行的滅各種活物了。』（創 8:21 ）


教會在八八水災後成立了救災支援小組，原來在佳冬教會（海角七號裡面大大的教會）牧會的何牧師親自赴屏東勘災，看到許多教友的家成了泥土堆，房裡的淤泥日曬後成了泥塊，老人們沒有力氣清理他們的家園，只能望著泥堆祈求上帝派天使來幫忙。何牧師明白他們的處境，沒水沒電，廁所和浴室也無法使用，旁邊的魚塭也已經變成泥池，上面都是死魚，曝曬後發出難聞的惡臭，再沒有天使下來，這裡就看不到希望了。




於是立刻在教會網站徵求清潔志工，希望能有人手來幫忙清理災民的房子，一間房子需要五、六個人花上一天來清理，計畫分三梯次南下屏東，每一梯次三天三夜。原本擔心人數可能不多，但是隨著出發日期的接近，報名的人也越來越踴躍，第一梯次在短短三天便有三十四人願意加入志工協助災民，目前正在佳冬地區奉獻自己。第二梯次的人數更是暴增到九十人，預計在 8/19 禮拜三出發。第三梯次也正在接受報名。參與的志工不分男女老少，也不在乎不同的宗教信仰，為了能幫助災民能重建家園，他們願意不上網，不看電視，不吹冷氣，在高達35度的戶外拿起鏟子，一鏟一鏟的挖出淤泥、挖出死魚、挖出爛掉的農作，更挖出城市的冷漠，挖出貧富的成見，也挖出人們驕傲的心。

我在他們心裡看見彩虹，那是上帝和我們的約定。







照片參考︰長老教會屏東中會88水災救災中心
http://picasaweb.google.com.tw/minhanpct

第二梯次人員注意事項

8/19第二梯次報名志工，請留意：

1.集合地點：台北車站北一門
2.集合時間：將分為A、B、C三批集合，請於下列名冊確認自己的時間。
***務必來信 aco@hoping.org.tw 確認***

我是***編號****(姓名前的四碼數字)，確認自己為第__(A、B、C)批，
會準時於___(5:00/5:30/6:00)到達

行前注意事項

A.8/19(三)下午5:00到達
1002(領隊)李晶晶、1003江佳玲、1004邱怡倫、1005王智瑩、
1006聶本善、1007陳繪文1008張馨芳、1009翁嘉謙、1010(一組)周彦宏、1001
1031(一組)林學庸、1011王柏欽、1012王憶如、1013胡騰元、1014洪莉茹、1015林志聰、
1016顏郁菁、1017劉學忠、1018周慶康、1019張佳玲、1020李淑鈺
1032(一組)王立信、1021楊琮誠、1022廖晏君、1023陳瀚恩、1024衛思郿、1025徐立宸、
1026蔡志強、1027賴昱宏、1028吳珮璋、1029曾華仁、1030張哲軒

B.8/19(三)下午5:30到達
2010(二組)陳曉柔、2001邱偉倫、2002許倍瑜、2003黃郁婷、2004張政敬、
2005劉柏君、2006鄒馨慧、2007吳芝儀、2008林信州、2009蔡秉翰
2011(二組)林素心、2012熊啟洋、2013林宇辰、2014呂青燕、2015許芝瑋、
2016邱小懿、2017潘怡瑾、2018楊珮琦、2019廖思孟、2020劉佳美
2021陳嘉雯、2022徐國湞、2023李仲強、2024許方碩、2025莊宗穎、
2026林和彥、2027許志豪、2028林宛瑩、2029 Dale Peter Kin Neal、2030陳淑梅

C.8/19(三)下午6:00到達
3001(三組)陳聯順、3002張恩豪、3003李岳衡、3004周訓辰、3005吳梅香、
3006李愷文、3007林倢妤、3008黃瀚霆、3009陳孟初、3010柯姿杏
3017(領隊)曾昭瑞、3011賴信達、3012吳尚晏、3013楊子芸、3014陳彥廷、
3015施亭妤、3016施懿庭、3018(攝影)俞程筑、3019蔡中誠、3020王哲恩
3021高于婷、3022蔡中寧、3023陳必涵、3024魏敬哲、3025林宜萱、
3026花君宜、3027陳怡君、3028李厚鋆

救災支援行動. 行前說明

1.感謝您參與本次的支援行動，願上帝看守您出入平安喜樂。
2.每五人為一組（負責一個家庭）選出組長一人，每兩組為一隊（兩位組長一為隊長，一為副隊長）。
3.組員出入要一起，不可脫隊；集合時間隊長確認人數後回報給帶團牧師（或帶團長老、幹事）。
4.支援行動，安全第一。現場備有急救箱，如果有傷口，請一定要立刻消毒。消毒前周圍完整皮膚須以清水或酒精棉片處理乾淨，以免將細菌帶到傷口。
4.1 急救箱中備有3Ｍ防水貼布，可以防砂、土、水進入傷口，以利繼續行動（防水貼布要皮膚很乾才貼得牢固）。
4.2 如果被髒東西噴到眼睛，請立即點眼藥水。
4.3 如果生銹的鐵釘深刺傷口，請立即告知帶團牧師。
4.4 如果傷口出現紅腫熱痛情形擴大時，請隊長連絡帶團牧師，以便追蹤或協助就醫。
5.隊長每天晚上集合時，請順便回報今天受傷人數，及受傷情況。
6.教會備有消毒洗澡乳，請多加利用。
7.如果救援行動結束返家後有不適情況而就醫者，請來電教會讓我們知道。
8.教會備有雨鞋、水槍、打掃用具等，有需要時，可以詢問教會人員，以利打掃工作進行（如您發現物品有快要用完時，也請告知我們，將近快補貨，以立下一梯次人員使用）。

-------------------------------------------------------------------------
願耶和華在你遭難的日子應允你．
願名為雅各神的高舉你．
願他從聖所救助你、從錫安堅固你。
記念你的一切供獻、悅納你的燔祭．將你心所願的賜給你、成就你的一切籌算。
～聖經. 詩篇 20：1-4

980808高雄縣那瑪夏鄉土石流現況

88水災台灣高鐵開放列車免費搭乘服務

88水災台灣高鐵開放列車免費搭乘服務相關說明如下：

* 實施期間：2009年8月12日（三）起至9月11日（五）止。
* 提供座位數：每日每班車提供90個座位，每週提供7萬7,670個座位。
* 申請資格：前往災區協助救災之政府機關及民間團體。
* 申請方式：
o 撥打服務專線電話03-261-6997（服務時間：8月12日起，每日上午8時至晚上8時），下載申請表格(如附件)，
填寫後傳真至專線03-262-0925或03-262-0926。
o 為避免延誤行程，敬請儘早於搭乘車次發車前90分鐘提出申請，以利後續座位安排。
o 高鐵公司將與申請人確認車次及座位。
o 申請人至高鐵各車站「88水災高鐵服務櫃台」，持代表人身分證件領取車票後搭乘（櫃台服務時間同車站營運時間）。

基督教救助協會緊急徵召

【緊急徵召】莫拉克災區急需九人座車與司機

2009.8.15 莫拉克災區救助急需九人座車與司機支援，一次參與三天，如果您是我們徵召的對象，邀請您加入救災志工的行列，一起與我們幫助災民，

請速洽救災中心：08-8630012、08-8630018

不要放棄，台灣加油

文/元元傳道 ( 頂洲教會)

今天，看到教會最後零散的垃圾(水災後)被收拾乾淨，心裡好開心。
我是一個都市長大的小孩，懷抱著一顆嚮往鄉村的心情，被上帝派到頂洲，
這樣在鄉下牧會的日子，一轉眼沒想到已經兩年，
「都市俗」是過去七百多個日子來最常陶侃自己的話，
因為有太多的人事物，雖然同樣生活在台灣，卻有如此多的不同。
我，被上帝開拓眼界，裡面有新鮮感、也有許多真實的心疼。

8/9上午九點水淹進了35年來未曾再淹過水的禮拜堂，
磅礡大雨繼續不斷，長老套著一個大塑膠袋，騎著腳踏車涉水到教會，
看著天，看著慢慢漲高的水，也看著泡在水中的兩台車，
兄姐多來了好幾位，於是開始在水中摸磚塊，找尋足夠將兩台車墊高的磚塊，
長老用盡力氣，在水中轉動千斤頂將車頂起，
再趕緊將磚塊一塊又一塊疊在輪胎下，盡全力將重要物品往上搬，
那個時刻有許多台灣人同時在做著這件事，
來不及多想甚麼，就是趕快、再趕快。
雨繼續下著，需要擔心的事也愈來愈多，
禮拜堂外面的弟兄姐妹呢？可是，教會電話竟然壞了。
我感恩，因為單獨牧會的傳道，走出去探訪的腳步卻是成雙的，
不是一次，是好幾次，總有不同的兄姐一起走在水中，走到不同的住家門前，
一顆心在看見弟兄姐妹的平安中放下，
又在下一場更大的雨勢後所昇起的水位中隨之升高。

「在不好的事件中有機會看見更壞的事，但也有機會看到美善的事。」
當我為著警察的消極冷漠搖頭嘆息時，竟看到鄉民出動竹筏行在路中央，
在沒有消防隊的鄉村，竹筏就是我們的橡皮艇，
在這位鄉民的幫助中，教會年過80的長老夫婦得以不用涉水，安抵地勢較高的樓房。
這一刻我才發現都市人靠119找得到的幫助，對於鄉村百姓來說，並不一定存在。
橡皮艇因為這個村莊沒有消防隊而不存在，雖然我們隸屬學甲鎮；
村民會聰明地出動漁塭的竹筏，因為這是他們長久以來學會的－
「凡事得靠自己」。
鄉村的百姓單純、善良，心裡想的只有想辦法救家裡的東西，
以及注意水位，關心身邊的鄰居，
沒有人會問村裏唯一的公僕在哪裡？人民保母在做甚麼？
他們在做甚麼？不多不少，跟所有百姓都一樣，
注意警察局有沒有進水，車子有沒有進水？然後蹲在牆上等水退。
我問警察：「水位還在升高，村裏的老人怎麼辦？」
他們的答案是：「其它的地方更嚴重」，然後繼續蹲在牆上。
看著那位划著竹筏的阿伯，在我們的呼喊中，
義不容辭地幫我們載兩位老人家，我看到台灣的美；
卻在竹筏划經過警察局前時，我感到很心痛。

8/9禮拜天晚上七點，天黑了，卻，也停電了，水位呢？仍在緩緩地升高。
雨已停，為什麼水卻仍不退，
因為白天廣播了兩次，左右兩邊的村莊，都有河堤破了。
燭光下，在別人為我煮的晚餐前面，
那一刻，我真的無助。
腦海裡迴盪著的是剛剛電話中，最慢離開教會的姊妹的提醒：
「傳道，我家前面已經淹到腰了，
現在外面很黑，妳千萬不要再出來了，一定要待在屋裡。」
心裡掛著的是已有許多會友家裡也已經進水(教會地勢比較低，先進水)，
他們住的都是一樓平房，而牧師館在二樓。
天黑，水深，長輩若要進教會二樓，還要越過水最深的門口，
走得過來嗎？我接的到他們嗎？
竹筏呢？現在不知道在哪裡？
可以有人進來把老人家先帶出去嗎？路不通，教會界進不來。
救災中心呢？我電話打不通，
幫我打通的教會告訴我，現在正在全力救更緊急的地方。

看著桌上的晚餐，閉上眼睛謝飯禱告，我快要哭出來。
「上帝啊！水千萬不要再升高了，老人家會有危險。」
從早上六點多開始搬東西的我，沒有力氣了，
交代來教會避難的年輕人，如果有狀況，叫我起床。
可能是累壞了，一覺睡到四點半，
醒來第一件事跑去看樓梯的水位，比睡著前還高一點，
經過了四個多小時，只高了這樣，太好了，水慢慢停住了。
六點多走在安靜的街道上，看著身邊一條又一條的馬路河，
來到某位長輩避難睡了一夜的活動中心，發現她已經平安回家，
看見她已躺回家中的床上，補補眠，
心裡好高興，我們平安了，弟兄姐妹平安了。

而且，我看見外面的車子出現在遠遠的路口，
那是我從新營來的會友，這表示有路通了。
看著他短褲、拖鞋的打扮，我笑笑對他說：
「你的丈人、丈母娘都到比較高的地方了，
還有，你的褲子太長了，捲高一點吧，
走進來，水會愈來愈深。」

有一條路通了，也表示在附近焦急等待的教會可以進來了。
當天下午第一台福音車開到乾地的邊緣，一群年輕人下來了，
在又下起的磅礡大雨中，他們趕緊穿上小黃雨衣，
年輕人看到水的開心，淡化了這過去24小時以來村裏的緊張，
然後，嘉義中會的第一批熱騰騰便當抵達，
幾個小時後，四百個熱騰騰的肉粽也來到村裡。
早上路通了以後，曾有國軍的裝甲車進來送了兩百個便當，
不過在十分鐘以內被搶光，
村裡的老人家可能根本還來不及搞清楚發生甚麼事的時候，便當已經發完了。
後來十點的時候，有廣播若有人需要便當，請去活動中心登記(鎮公所提供便當)，
唉~行動不便的人還是吃不到啊。
而且早上十點村民涉水去登記，有人十一點開始等，便當送到的時間是下午五點。
所以當我早上跟中會說，送晚餐好了，因為中餐鎮公所負責了，
卻在下午三點開始送中會所提供的一百個便當時，全村都看著我們。
感謝嘉義中會的便當，至少村裡的獨居老人吃到了一個熱騰騰的便當。
而且在村裡大部分的車都困在某處，交通只能進、不能出的狀況下，
嘉中在幾個小時後，又追加了四百個肉粽，
謝謝迦南教會的福音隊，沒有他們，這一百個便當，四百個肉粽，
不能一步一腳印的送到頂洲一百多戶的家門口。
後來有青年跟我說，當他們送出肉粽時，有人馬上打開、吃了起來，
這表示有人真的餓了，也終於等到一餐了。
也許長老教會在第一時間沒能做得更多，讓每人都吃飽，
也沒有軍隊幫忙，風光地進入社區，或是被媒體看見，
但我深以長老教會為榮，因為我們做在需要的弟兄姊妹身上了，
這樣，就夠了。

8/11上午，水退了。感謝神，再次看見陸地，竟是如此美好的事。
而神奇的是，淹水的兩天裡面，都沒有停水，
直到水退完了，自來水也停了。
一如等候汙水退去，開始等候自來水的來到。
等候的當中，世展會的物資送到，頂洲水已退，交通已可以出入，
物資已比較不是問題，於是轉送到比我們更慢退水的隔壁村莊，
在烈日下，同工們幫忙分裝乾糧及水，疊起了一百多袋的物資。
是的，這裡每個村都是百戶上下的人口而已。
領物資、分物資又是一個難忘的學習。
有個青年說領物資的人，可簡分為三種：第一種真心感謝；第二種想要多拿幾份；第三種問：「我聽說別人有多拿甚麼，我為什麼沒有。」其實還有第四種，他們會說：「我還有足夠的食物，你們可以分給更需要的人。」
「在不好的事件中有機會看見更壞的事，但也有機會看到美善的事。」不是嗎？

從淹水到水退，到打掃乾淨，分送物資，修理東西，恢復原狀，目前總共過了六天，再一兩天，我想可以完全恢復原來作息了。

這六天，我看到讓我難過的事，也體會自己的有限，種種複雜的心情。
但我看到更多美善的事：牧師夫妻帶著三個孩子還帶來物資，與我們一起打掃；一群15到25歲的年輕人，踏進也許是生平第一個淹水區，送肉粽、打掃，而且掃過一間又一間教會；許多牧者接到電話就趕來，撩起衣袖提水、刷地樣樣來；一個距離這裡一小時半的上班青年，接到電話就跟公司請假，趕來幫忙；一個因為探望朋友卻不小心成為災民的傳道，接電話、搶救教會公物、一直幫到教會地板再度光亮，才離開；還有從各處趕來探望的頂洲僑、中會同工、教會兄姐；對我們的關心，絕對超過只是電腦教室合作關係的資策會；當然，還有效率讓人驕傲的嘉中教社部。不只這些，如果要說，還有許許多多可以一直述說下去。但最後我想說一件事，過去短短幾天當中，我接了超過百通的電話(以及許多簡訊)，我相信每一通電話，都是上帝的祝福。通過每一個弟兄姊妹的關心與問候，讓在頂洲的我們知道神一直與我們同在。

此時此刻，頂洲已經脫離災區好幾天了。可是，仍有許多台灣百姓還在打掃，還在送物資，還在辛苦等待，甚至是度過人生最痛苦的時刻。

台灣是很美的地方，因為在最辛苦的時刻，仍處處看見美善的一面。
但台灣也是需要努力的地方，因為仍處處充滿著不公義，
就是在災難中還是如此。

一起努力，化悲憤為關心；化怒氣為督促社會更公義、更有效率的力量；給予第一線所有救災的人最大的鼓勵與扶持；繼續投入不同梯次的救災人力；為仍在受災的同胞，以及等候的家人禱告。因為彼此的關心，台灣仍然在前進。

台灣，不要放棄，台灣加油！

頂洲教會水災紀錄照片

屏東中會的救災網

屏東中會-救災區域地圖(色塊為救災地區，目前參與志工人次為567人)

最新消息-(中心日誌、志工守則)

1.目前受災區亟需可以協助協助災民清理家園的志工(歡迎可撥出3-5天協助者, 可自備睡袋住在鄰近教會(救災站)), 有志者請與教社部長洪牧師聯絡(08-7374476)、0953222916。為方便管理，歡迎教會集體報名志工行列。參與救災志工須遵守88水災長老教會志工守則規範。 09/8/12 14:35

2. 感謝各界捐贈物資及志工人力投入，詳情請查看救災關懷中心日誌。09/8/13 11:07

3. 目前受災地區需求物資為：
救災中心(送至屏東縣南州鄉溪州村三民路184號)需要鐵鏟(方形及圓形)；
竹仔腳教會(送至屏東縣林邊鄉竹林村中興路2-2號)需要消毒水、強力噴水機、鐵鏟(方形及圓形)；
佳冬教會(送至屏東縣佳冬鄉萬建村忠孝街78號)需要折疊式桌子、塑膠椅、組合式衣櫥、電鍋。

欲寄送上述物資者，請先與當地教會聯繫，
救災中心：08-8644313、
竹仔腳教會：08-8751294、
佳冬教會：08-8666390

鹽洲地區：
8/11-投入志工人數8人(高雄大專)

崁頂地區：

8/12-投入志工人數37人(麟洛教會12人、高雄大專25人)

竹仔腳、林邊地區：

8/11-投入志工人數60人(1919救助中心30人、屏東迦南教會18人、彌迦教會11人)

8/12-投入志工人數118人(水源地基金會5人、台中中會教社部19人、內埔教會15人、麟洛教會11人、台北三光教會8人、台南大光教會18人、台中大專4人、台北大專20人、屏東行道會8人、羅東教會4人、烏松教會3人、國姓教會3人)

8/13-投入志工人數130人(羅東教會4人、鳥松教會3人、台北三光教會8人、國姓教會4人、麟洛教會7人、內埔教會16人、屏東迦南教會16人、彌迦教會12人、台藝大5人、高雄鼓巖教會5人、水源地基金會10人、富強教會4人、高雄大專2人、台南大光教會15人、台中中會19人)

佳冬地區：

8/12-投入志工人數50人(南神學生會)

8/13-投入志工人數79人(南神學生會61人、單車環島志工18人)

救災志工照片：
8/9-受災區勘察、
8/10-受災區勘察、指揮站成立、
8/11志工協助清理、
8/12-佳冬塭豐地區災情、
8/12志工協助清理


屏東中會救災關懷中心電話：08-8644313
屏東中會救災關懷中心指揮站：南州教會(屏東縣南州鄉溪州村三民路184號)
物資站：萬丹教會(屏東縣萬丹鄉萬丹路一段20號)
教社部長洪叡郎牧師：0953-222916
教社書記黃明安牧師：0921-566843
里港教會吳志仁牧師：0921-661456

和平教會徵求三天兩夜志工

八八水災，前進佳冬、達瓦蘭教會徵求三天兩夜志工

各位親愛的兄姐：平安

由於八八水災引起台灣南部嚴重的水患，造成人民生命財產的嚴重損失，和平教會鼓勵兄姐前往災區擔任清潔志工，協助災民清理家園、環境重整、清除廢棄物。
教會將自行組織和平志工前往佳冬教會、原住民達瓦蘭教會(排灣中會已派人徒步上山瞭解災情，但人員還未下山 此間教會要等人員下山後再做需要支援)，為了考量前往災區的時效，並讓大家有更多服侍的時間，將集合時間各提前一個晚上出發，請假的天數沒有增加，但是可以多半天出來服侍。請大家一起來投入參加，若不能參與的也請一起為災民與投入的同工禱告，每梯次最多十人，若您有感動，請把握機會參與

目前計畫有兩個梯次：
第一梯次將於8/16(日)下午18:00華神集合出發，至8/19(三)下午回台北(共三天三夜)。
第二梯次將於8/19(三)下午18:00北一門集合出發，至8/21(六)下午回台北(共三天三夜)。

參與人員請自備睡袋、換洗衣物、清潔用品、飲食器具，災區將不提供以上物資，但教會將酌情補助車馬費，並提供簡單的三餐。請大家以奉獻的心情，一起來投入協助災民重建家園的工作。(若人數過多，將再視狀況，機動派遣至鄰近林邊、竹仔腳教會協助災後生活重建)

報名請洽曾昭瑞牧師(0920-621-210)或
教會辦公室主任駱美月姐妹(0926-367-561)

註：
社青以上之同工，歡迎請年休投入志工服侍

學青之青年同工，可以找暑期空檔時間參與

少契之弟妹同工，煩請輔導協助邀請少契兄姐參與

也歡迎各團契、小組、小家組團參加

福音機構、教會救災總動原

--------------------------------------------------------------------------------
莫拉克颱風造成南台灣嚴重受損，中華基督教救助協會、台灣基督長老教會以及台灣世界展望會決定共同組成的南區風災救助團隊，以三區塊、兩階段交叉支援進行救災工作。

　　救助協會在屏東東港鎮及林邊鄉地區；長老教會在佳冬鄉、竹仔腳、鹽洲地區；台灣世界展望會則是支援原住民鄉一帶。

　　上述福音機構與教會10日早上在高雄火車頭教會舉行救災會議決定，南區救災行動暫分兩階段進行，以三天為一階段評估最新災況，並與教會共同合作持續進行救援協助。

　　救援物資持續送達　

　　救協南區主任尤富永長老表示，首批救援物資（礦泉水、鮪魚罐頭及泡麵）已於10日下午到達屏東災區，以500戶為初期目標，將持續提供物資協助。

　　另外，11日救協北區的2艘鋁合金折疊船、35台沈水馬達及30台高壓清洗機等救援器材南下支援，並招募200名以上志工於12日起，以五人一組方式挨家挨戶輪替進行清潔、消毒及慰問的工作，期盼能持續提供適當幫助。

　　因救災工程不易，且志工團隊交通、睡袋需自理，尤富永長老呼籲台南、高雄及屏東的教會積極就近提供志工協助救災並當天往返，好讓其他縣市前來支援的團隊能在當地教會休息。

　　同心救災　分區行動

　　前往災區探勘的救協北區主任柴中鳳表示，10日下午屏東東港一帶積水已逐漸退去，部份道路可通行，但林邊一帶仍有嚴重積水，需等鋁合金折疊船送達之後，才能將東港存積的物資送達。

　　柴中鳳提到，此次救災行動預定以屏東東港希伯倫國度事奉中心、林邊聖教會、南州長老教會為災區主要指揮點，分別向東港、林邊、佳冬、竹仔腳、鹽洲及原住民鄉等地進行初步救援工作，但因林邊鄉目前積水未退，林邊聖教會身在災區裡面，因此可能在林邊鄉另尋駐點成立救災中心。

　　另外，救助協會已與東港牧鄰行道會聯繫上，將與希伯倫國度事奉中心的資源相互流通，好擴大區域幫助更多需要的民眾。

　　招募志工及物資

　　因部分災區積水未退、停水停電，在對外交通不便的情況下，眾教會若有團隊或是資源願意協助救災工作，請與負責同工進行接洽，以方便調度資源及人力。

　　
基督教救助協會南區辦事處（07）285－1555尤富永長老；
長老教會南區指揮中心（08）864－4313洪叡郎牧師；
台灣世界展望會南區辦事處（07）722－4696。

長老教會設15救援重建站

--------------------------------------------------------------------------------
莫拉克颱風在台東、屏東、台南、嘉義、南投和彰化等地帶來各地嚴重災情，台灣基督長老教會總會10日上午由總幹事張德謙牧師主持召開八八水災救援會議，決議設立12-15個救援重建站，並發動教會募集需用物品，並商請馬偕、彰基和新樓醫院協助支援醫療。

　　總會籲請大家齊來關心颱風受災災民，並積極參與救助。

　　先撥款750萬元

　　長老教會總會助理總幹事許承道牧師表示，這次颱風災情相當嚴重，預計將花上1、2年時間才能完全協助災民重建家園。長老教會總會先撥款750萬元分配給15個重建站，短期先補齊災民民生物資、調派志工協助清理家園，並作好長期準備，協助災民與政府協調進行家園重建。

　　許承道牧師指出，長老教會總會也規劃全台各中區會分配責任區域，集合北部七星中會、台北中會等中區會力量，提供災區救援物資。

　　預備水退後整理家園

　　屏東中會教社部長洪叡郎牧師表示，許多地方水淹一層樓深，經由救援人員協助居民先撤離，希望水退後再協助整理家園，救助協會也增購抽水機，預備協助受災的弟兄姐妹清理家園使用。目前林邊、佳冬、塭埔、塭洲、東港仍然積水，竹仔腳勉強有路可通，洪牧師及屏東同工便把由總會帶來的物資包括飲水、乾糧，以及200個便當，先行送進竹仔腳150戶，另贈救災慰問金五萬元以先解燃眉之急，屏東中會議長黃美俐牧師所牧的迦南教會也先捐出五萬元賑災。

　　台南中會目前受災區域的受災會友約數十戶，然而區域分散，南中教社部長丁忠和牧師於今天上午召開緊急教部會以討論教災計畫。高雄縣桃源區與三民區目前對外無法連繫，已停電三天，目前無人傷亡。三民鄉、民族村到民權村之間的橋樑已被水沖走，目前無法通行，長老教會南布中會已協調世界展望會先行了解救援需求及後續救助計畫。嘉義鄒族區會目前的狀況是多處道路中斷，然而尚未有人員傷亡。

　　嘉義多數教會淹水

　　嘉義中會包括菁寮教會、新港東教會、 頂洲教會(急需橡皮艇)、 布袋教會、東後寮教會、鹽水教會、新塭教會、朴子教會、民雄教會、嘉義西門教會、頭橋教會、加恩教會、 嘉義南門教會等皆有淹水或會友居住區域淹水的狀況。

　　高雄縣亦有多處區域水仍未退,，教社主委姬文宗牧師及教社幹事張盟宜老師將再前往慰問及了解災情，目前已知有一失蹤的高雄人士係潮寮教會之會友，目前尚在搜尋，請代禱。

　　屏東中會急需可以協助協助災民清理家園的志工（邀請可撥出3-5天協助者，可自備睡袋住在教會，然而要有心理準備可能沒水沒電），有志者請與彌迦教會洪牧師聯絡（08）737-4476。

　　許承道牧師表示，這次救災需長期作戰，邀請眾教會弟兄姊妹能一起關心災區重建，可為災區民眾及教會救災工作代禱，也為救災工作奉獻，捐款方式：郵政劃撥帳號：19566285，戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會。華南銀行公館分行，帳號：118-20-079667-1；戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會。（請註明為莫拉克風災奉獻）。

展望會、家扶 啟動救援

--------------------------------------------------------------------------------
【記者梁敬彥、夏俊明台北－台東－高雄連線報導】莫拉克颱風造成南部多個縣市嚴重淹水，包括台灣世界展望會、家扶基金會及兒童福利聯盟都已陸續前往災區救援，初步先以發放乾糧及飲水等急難救助物資讓災民充飢，接下來會透過心靈關顧及協助災後清掃及重建等事工，幫助災民重新出發。

　　幫助逾4500名災民

　　台灣世界展望會資源發展處處長郭秀齡昨天（10日）表示，自「八八水災」發生後，展望會便已在台東及屏東等縣市啟動急難救援機制，動員500名同工及上千名志工，協助約受災戶住進災民安置中心，並發放飲用水、泡麵及衛生換洗衣物，讓他們可以暫時有棲身之所，目前約有4500人次的災民獲得安置。

　　台灣世界展望會東區辦事處社工員吳佩真則表示，颱風所帶來的大雨，造成台東縣太麻里鄉及金峰鄉溪水暴漲，包括太麻里鄉的嘉蘭部落及金峰鄉歷坵等地對外的交通及通訊皆中斷，展望會社工督導許玉花已經和同工前往太麻里的金崙工作站救災。

　　提供心靈關顧

　　位於太麻里的台東溫泉長老陳文龍牧師則表示，雖然當地的雨勢已停歇，但仍舊處於停水停電且電話不通的情況，感謝主，多數住在低漥地區的居民已在展望會及鄉公所的安排下到當地的安置中心及國小暫避，一切平安。

　　展望會則已前往嘉蘭下部落之新富活動中心，發放健康包及個家庭救災包給金峰鄉嘉蘭部落居民，並在太麻里鄉正興村介達國小設點，由於很多貧困案家，遭遇到房屋全毀及半毀的命運，在安置中心內的災民內十分無助及沮喪，郭秀齡表示，後續會協助這些災民重建房屋及提供心靈關顧，幫助他們走出傷痛。

　　多處交通中斷

　　世展會南區救災指揮官陳維智表示，高雄縣山區的災民目前安置在民權長老教會、民權國小及大光教會；雖然目前六龜、甲仙、那瑪夏等地區道路中斷，仍無法通行，直升機救援也以撤離災民為優先，但受困民眾已經斷水斷糧，急需大眾提供熱食、飲水、乾糧、麵包等食物，以及睡袋、棉被等禦寒物品、簡易醫療用品等。

　　家扶提供扶助申請

　　家扶基金會執行長王明仁則表示，由於災情慘重，水災受災戶若家中有18歲以下的兒童少年，家庭經濟陷入困境者，都可以透過家扶專線0800-078585或直接向當地家扶中心提出申請，只要符合扶助條件，家扶基金會將提供急難救助金或長期認養扶助，為急需幫助的家庭提供適當的協助。

來自台東聖母醫院的呼聲

親愛的朋友

大家平安

我是良娟，我在台東！88水災重創台灣，台東也是嚴重災區！這兩天我們深入太麻里嘉蘭村的災區，這裡就是4年前嘉蘭天主堂被沖毀的傷心地，滿目瘡痍，山河變色，真令人心痛不已！
嘉蘭村位於大武山邊，屏東下了2500豪米的驚人雨量，大水從大武山經嘉蘭村流向太平洋，洪水掏空山壁，一夕間有57戶人家被大水沖掉，部落的老人孩子，相互扶持拼命逃命，全都身無分文，甚至連鞋子都沒有。大約160位的災民，被安置在部落活動中心或親戚家中，另外的災民在山下的介達國小。因為路斷了，橋斷了，我們要到部落去，山路狹窄相當難行，但這些都無法阻擋我們熱切關懷的心，我們會持續進行救災陪伴工作。
台東還有許多地方受災，如：鹿野、大武、池上、金崙、賓茂…等。令人相當掛心！現在電話依然不通，許多地方沒有電，飲食、物資相當缺乏，嚇壞的孩子、嚇呆的老人；創傷後症候群比比皆是。真是有太多需要我們做的事！
天主教花蓮教區黃兆明主教緊急指示，由台東曾建次輔理主教擔任總召集人，由聖十字架修女會、台東聖母醫院、及相關堂區組成天主教花蓮教區88水災救災及重建行動小組，設有關懷祈禱組、醫療及心靈重建組、生活安頓組；我及世賢擔任總幹事及執行祕書，負責協調及相關聯繫事宜。

我需要您們的祈禱及協助！
目前所需物資有：
1. 日常用品：毛巾、拖鞋、大人小孩長短袖衣服（尤其老人）、男女內衣褲、衛生紙、衛生棉、…等
2. 食物：水果、蔬菜、餅乾、糖果、泡麵、…等；肉類（請捐款由我們來購買，因為沒有冰箱會壞掉）
3. 照明：手電筒、電池

當然還有您的祈禱及捐款！

郵撥帳戶：財團法人天主教會花蓮教區 帳號：06619037
物資請寄：台東市杭州街2號 台東聖母醫院社服室收

感謝大家！
您們的好朋友 良娟 2009 0810

長老會莫拉克颱風最新災情及代禱消息

莫拉克颱風最新災情及代禱消息(更新時間8/10 23:10)

莫拉克颱風侵台, 造成多處部落交通中斷, 平地也有多處嚴重淹水. 風雨仍在持續中, 請大家要小心安全.



東排的嘉蘭村已遷往活動中心暫時安置. 一共44戶, 約500多人, 當地教社部也委由布卡傳道及教社部員協助遷村. 總會教社委員會也先行補助一萬元購買所需要之飲水及食物等用品. 目前大人需要的物資教社及鄉公所會先協助預備, 然而有些嬰兒需要奶粉, 尿布以及居民用睡袋需要協助提供(因可能需在活動中心住一陣子), 目前已知救助協會將請東區同工協助提供50個睡袋. 教社常委劉世春牧師在禮拜後與幾位同工進入災區了解狀況, 目前多數的安置地點物質與國軍人員都已經進駐, 情況尚可維持, 早上東部常委劉世春牧師, 陳福春牧師及東排負責救災的布卡傳道將討論後續的救援計畫,目前也確定台東區的區域指揮所設於太麻里教會, 如有弟兄姐妹可以協助的請與更生教會劉牧師聯絡.



屏東教社部長洪叡郎牧師回報, 竹仔腳, 林邊災情嚴重, 許多地方水淹一層樓深, 目前是由救援人員協助居民先撤離, 希望水退後再協助整理家園. 救協也增購抽水機預備協助受災的弟兄姐妹清理家園使用, 屏東教社部洪牧師也視情況請教社部動員協助之. 星期天禮拜後由教社主委姬文宗牧師, 南區常委宋信喜牧師及教社幹事張盟宜老師直奔屏東南州教會, 由屏中教社部長洪叡郎牧師主持與救協, 世展的同工一起開聯席會議, 目前狀況是林邊, 佳冬, 塭埔, 塭洲, 東港仍積水嚴重, 竹仔腳勉強有路可通, 因此洪牧師及屏東同工便把由總會帶來的物資包括飲水, 乾糧, 以及200個便當先行送進竹仔腳(該村約有住戶150戶), 另贈救災慰問金五萬元以先解燃眉之急, 屏東中會議長黃美俐牧師所牧的迦南教會也先捐出五萬元當賑災用. 三機構也就再來的災後重建事工做事工分配, 此外如有弟兄姐妹可以協助的請與彌迦教會洪牧師聯絡. 此區急需可以協助協助災民清理家園的志工(歡迎可撥出3-5天協助者, 可自備睡袋住在教會, 然而要有心理準備可能沒水沒電), 有志者請與彌迦教會洪牧師聯絡(08-7374476 ). 8/10下午國際同濟會捐贈大量的麥當勞乾糧給屏東中會分送災民用, 十分感謝.



台南中會目前受災區域的受災會友約數十戶, 然而區域分散, 南中教社部長丁忠和牧師將於8/10上午召開緊急教部會以討論教災計畫. 台南中會目前受災區域的受災會友約數十戶, 然而區域分散, 南中教社部長丁忠和牧師於8/10上午召開緊急教部會以討論教災計畫. 目前已分工了解各地狀況並收集教會, 會友, 及社區的受災狀況.希望今天可完成統計. 許天賢牧師在會中提供一首新詩來表達目前災民欲哭無淚的心情:大水沖斷家鄉橋 家鄉老母年事高 心情抑鬱哭無淚 重整家園無鼎灶 (2009.08.10記莫拉克颱風後)



南布中會的回報是桃源區與三民區目前對外無法連繫,已停電三天,目前無人傷亡.三民鄉的民族村到民權村之間的橋樑已被水沖走,目前無法通行.此區已協調世界展望會先行了解救援需求及後續救助計畫. 由部長杜麗珠傳道傳來的消息, 目前桃源區的災情是對外無法連繫,且從星期六的上午起至目前為止無法取得連繫.由於六龜大橋及大津大橋沖斷,只等甲仙至桃源鄉的路段搶通後,才能將物資大量送達.今天直昇機預以空投物資,因山區仍下雨霧濃,直昇機無法到達.目前無法得知傷亡人數.


那瑪夏鄉(三民鄉)目前民族教會已被土石流沖蝕,全村被土石覆蓋,卻定已有人被土石淹埋,傷亡人數未能確定.民權社區一半被土石侵蝕,無人傷亡,目前逃到舊部落.民生社區的人被安置在大光教會.目前之預估傷亡人數在百名以內.已知民族教會有人傷亡, 然而沒有辦法得知受難者之姓名, 請為家屬代禱.求主賜予太陽,讓受災區的同工及朋友們早一天得到救援.希望各教會看到這些訊息,為南布中會各個教會的牧者.信徒及社區的受災民禱告.



鄒族區會目前的狀況是多處道路及橋樑中斷, 1000多戶的居民無法外出, 部分房屋因土石流被淹沒幸無人傷亡, 感謝主.然因目前仍有雨因此無法出動直昇機空投物資,嘉義中會同工已準備待路一搶通後即想辦法送物資進山協助.

嘉義中會目前已知的是包括菁寮教會, 新港東教會, 頂洲教會(急需橡皮艇), 布袋教會, 東後寮教會, 鹽水教會, 新塭教會,朴子教會, 民雄教會, 嘉義西門教會, 頭橋教會, 加恩教會, 嘉義南門教會, 義竹教會皆有教會淹水或會友居住區域淹水的狀況, 其他災情仍在回報中. (上午)下午積水漸退, 蔡江澤牧師下午也預備100個便當及300個肉粽前往賑災. 他表示目前積水退後大家都在忙著清理家園, 然而阿里山道路尚沒辦法通行, 待搶通後嘉中的同工將前往救援.



虎尾教會：全文河長老的女兒全新潁於台16線駕車落水失蹤,, 請代禱.

台中中會部長孫瑞廷長老回報,他已聯絡中布中會教社部長達倫牧師與豐丘教會牧師全建生皆稱陳有蘭溪與濁水溪土石流衝斷從水里要進入信義鄉之聯外要道與橋樑, 感謝主人員皆平安, 然物品雖仍可充饑, 無水無電(山泉水全然混濁)為目前最大困擾. 他們的呼籲除為他們接下來的環境整治代禱外 亦需物品與水的補給.
另, 目前已知有一失蹤的高雄人士係潮寮教會之會友, 目前尚在搜尋中, 請代禱.



高雄縣亦有多處區域水仍未退, 聯外道路也中斷中, 教社部長李智麟牧師也正在統計災情及需求. 另, 有二位喜樂保育院的二位患有肌肉萎縮症院童因回家省親, 家住高雄縣寶來村, 目前失聯中, 如有知其近況者跟喜樂保育院聯絡, 請協尋及代禱.



感謝有多位牧長及弟兄姐妹已開始詢問如何協助及為此次的災害奉獻, 如有意奉獻者請利用以下方式:



捐款方式 　

郵政劃撥：　　帳號：19566285

戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會 華南銀行公館分行



帳號：118-20-079667-1；

戶名： 財團法人台灣基督長老教會宣教基金會。

(請註明為莫拉克風災奉獻)

基督教救助協會捐款救災活動

【緊急呼籲】

基督教救助協會呼籲全台民眾，發揮「風雨同舟，人溺己溺」的精神，救助莫拉克災民，擔任救助志工、踴躍捐款。志工每天需要200位，募款目標新台幣2000萬元。　　　　　　　　 >志工報名表<

{初步行動}

[台東]
‧8月8日緊急提供金峰鄉嘉蘭村災民收容中心災民生活物資。
‧8月10日起逐戶探訪金峰鄉嘉蘭村災戶，提供房屋全倒與
　 半倒災戶急難救助金（每戶20,000元）。

[屏東]
‧8月10日於東港希伯崙中心設前進指揮中心，另視林邊退水情況，
　 於林邊聖教會設指揮站。
‧8月10日開始於東港發放500個災戶共2000份食物包（礦泉水、
　 泡麵、罐頭）
‧8月11日運送30台高壓清洗機、35台沈水馬達及2艘鋁合金折疊船
　 至東港。
‧8月12日起以三天為一階段評估，每日招募200名以上救助志工
　 進行家戶清潔消毒。
‧8月12日起進行災戶調查，提供災戶瓦斯爐（每台3,000元）與
　 急難救助金 (20,000元)。

[台南]
‧8月10日起於台南學甲鎮頂洲先發放三天便當，每天400份。


{徵召志工}
‧8月12日起每日招募200個救助志工協助林邊與東港家戶
　 消毒清掃。
　 聯絡電話：葉小姐 （07-2851-555 / 0936-984-192）
　 報到地點：東港希伯崙中心
　 　（東港鎮興東路201號2樓，08-835-0353）
　 注意事項：當日九點至下午四點前
　 　（自備交通工具，救助協會提供交通地圖）
　台南以南的志工可當天來回，
　台南以北的志工懇請停留三天。


{捐款救災}
‧捐款方式：
　　 ｜ 線上捐款 ｜
　　 ｜ 其它捐款方式 ｜
　　　 (手機捐款、郵政劃撥、信用卡、銀行匯款、支票、現金、
　　　　 台新銀行ACH定期定額)
‧捐款／物資捐贈 熱線 ： (02) 2776-9995
‧【莫拉克水災救助】義賣會

展望會急徵救難物資、車隊、捐款

官方努力搶救颱風災情，民間力量也動員起來。台灣世界展望會南區辦事處擬定「莫拉克救援行動計畫」，急徵救難物資、救援車隊志工與捐款，集中送往災區。

台灣世界展望會南區辦事處陳維智主任表示，南台灣受創災區有台灣世界展望會的受助童，因此急需向大眾募集防災包、清潔用品、手套、刷子、礦泉水、方型鐵鍬、竹掃把、畚箕、長柄刷子、水管、水桶、垃圾袋、手推獨輪車等清掃工具，以協助清理家園，改善衛生。

「防災救援包」的內容包括：防水布、蚊帳、兒童與成人的衣物、毯子、水桶、炊具等，也急需食用油、飲水、白米、泡麵、奶粉、罐頭、手電筒、簡易收音機等急難物資。

陳維智指出，「莫拉克救援行動計畫」主要是提供南台灣各淹水區居民乾糧及乾淨的飲用水；另外將協助災區居民進行房屋、財產毀損調查，協助災區居民完成學童制服、書籍、學用品毀損供給，並恢復正常生活作息讓學童順利就學。

企業或民眾若要捐物資，可與展望會高雄辦公室聯絡(07)7223608轉66，告知捐贈物資品名及數量，將視受災戶數及受災情況提供寄送地址，展望會服 務中心會進行配送。或捐款莫拉克救援行動的援救經費，包含復原修繕捐款、急難救助金等，劃撥帳號15752467，戶名台灣世界展望會，請註明「國內緊急 救援」